genealodzy.pl

Dzień dobry
Właśnie otrzymałem metrykę mojej babci. Próbuję ją przetłumaczyć, ale wielu słów nie potrafię po prostu odczytać.
Może ktoś pomoże?
Na fotokopii metryki opisałem co potrafię odcyfrować, a znakami zapytania oznaczyłem co mnie bardzo interesuje - tam pewnie są zawody i i coś jeszcze, co dotyczy moich prapra przodków.
Proszę bardzo o pomoc.
Tu fotokopia metryki: http://www.fotopliki.pl/img.php?f=bf7c8fccf1

Severina Francisca binominis /dwojga imion/

baptizavit per Reverendus ? Alojsius Chojnacki Reformatus,

Obstetrix et umbilica? Marianna Strusiewicz, /akuszerka i pępkowa ?/

Michał Minkiewicz stolarz /scrinarius/ syn
Mateusza Minkiewicza i Marianny z Misienowiczów urodzonej

Carolina Sitarska, córka Ignacego Sitarskiego i Marianny z Krasnopolskich
małżonków urodzona.

Marianna, Józefa Trochanowicza stolarza żona.

Może jeszcze Ktoś bardziej biegły w łacinie sprawdzi odpis.

Pozdrawiam
Roman M.

baptizavit pater reverendus... (chrzcił wielebny ojciec)
obstetrix examinata... (akuszerka egzaminowana)

Dziękuję Wam bardzo. Jestem pełen podziwu, że tak to potraficie odczytać!