Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Josephy Konopka:
https://zapodaj.net/74823f7831930.png.html
Znane imiona i nazwiska: Thomas Konopka
Pozdrawiam Dawid
Akt urodzenia Taciszów 1776 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia Taciszów 1776 - ok
Ostatnio zmieniony ndz 03 lut 2019, 18:07 przez Mader, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia Taciszów 1776
Tatischau, 28.02.1776 /chrzest/
W. +
Od Thomas Konopka, wytapiacza/szkła, żelaza itp/ Schmeltzer/,
i jego żony Rosina Lypik/in 27.01.1766 o godzinie 6tej po południu
urodzona dziewczynka Josepha nazwana przez proboszcza miejscowego Ivo Wentrich
ochrzczona została.
Chrzestni:
Marina Langer/in, żona kołodzieja z Rudno,
Juliana Pochciol/in żona Freybauera z Swidrow /wolnego rolnika na Śląsku/,
Martin Lypik, rolnik,chłop gospodarz /Ackerbauer/ z Klischtschau.
Pozdrawiam
Roman M.
W. +
Od Thomas Konopka, wytapiacza/szkła, żelaza itp/ Schmeltzer/,
i jego żony Rosina Lypik/in 27.01.1766 o godzinie 6tej po południu
urodzona dziewczynka Josepha nazwana przez proboszcza miejscowego Ivo Wentrich
ochrzczona została.
Chrzestni:
Marina Langer/in, żona kołodzieja z Rudno,
Juliana Pochciol/in żona Freybauera z Swidrow /wolnego rolnika na Śląsku/,
Martin Lypik, rolnik,chłop gospodarz /Ackerbauer/ z Klischtschau.
Pozdrawiam
Roman M.