genealodzy.pl

Witam. Mam prośbę.
Otrzymałem dwa dokumenty, wypis i jakiś zapis tabelaryczny. Proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Dziękuję z góry i Pozdrawiam Darek
1. Jak mniemam wypis urodzenia? Wojciech Gębski miejscowośc Oksa.
http://img20.imageshack.us/img20/4674/1 ... jciech.jpg

2. Interesuje mnie ostatni wpis.
Zapis tabelaryczny i dane małżonków i świadków? Jaka data?
Tekla Gębska i Chorwat Jerzy miejscowość Oksa
http://img138.imageshack.us/img138/6868 ... kaicho.jpg

2. 24 pazdziernika 1810
Jerzy Horwat 28 lat
Tekla Gembska 26 lat
swiadkowie : Andrzej Jaskulski garncarz
Jozef Jazkulski murarz

wszyscy z "Oxa"

Oxa 26 tego kwietnia 1787 r. chrzest Wojciecha ur. 25 tego od Adama Gębskiego i Justyny z Jaskulskich
chrzestni: Michal Markiewicz i Jadwiga Wolska, z Oxy .

Pozdrawiam

Dziękuję Pięknie i Pozdrawiam Darek.