Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z 1833 roku

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
jurek_noga

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: pt 05 lut 2010, 08:29

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z 1833 roku

Post autor: jurek_noga »

Z tego czego bardziej się domyślam niż czytam to: 30.09.1833 r. w Dabrowie Noga Antoni lat 32 z Frysztatu i Ewa córka Antoniego Schattek lat 21 z Altstat'u, zawarli związek małżeński. Może ktoś mi pomoże ustalić coś więcej n.p. na temat rodziców państwa młodych.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/000 ... 39745.html

Z góry dziekuję
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”