Alegata 1817 - Kielce - Piwko, Majcherczyk OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

EwaMolly

Sympatyk
Adept
Posty: 186
Rejestracja: czw 12 lip 2018, 15:56
Lokalizacja: Kielce/Poznań

Alegata 1817 - Kielce - Piwko, Majcherczyk OK

Post autor: EwaMolly »

Dzień dobry :)

Czy jeszcze jakieś informacje da się wyciągnąć z danych alegat z 1817 roku z kieleckiej Katedry? Jestem w stanie rozczytać rodziców młodego Jana Piwko (Franciszek i Regina) i młodej Elżbiety Majcherczyk (Stanisław i Łucja). Wydaje mi się tez, że obydwoje urodzili się w Masłowie.
Może są tu jeszcze podane jakieś dodatkowe informacje, które mi umykają, a pomogły namierzyć akty ślubów ich rodziców?

chrzest Jana: https://www.fotosik.pl/zdjecie/d8784e663b23aab7
chrzest Elżbiety: https://www.fotosik.pl/zdjecie/d3ea6d85875f53df
Ostatnio zmieniony wt 05 lut 2019, 23:52 przez EwaMolly, łącznie zmieniany 1 raz.
Ewa

Poszukuje nazwisk: Sudwoj, Rębosz. Wszelkie informacje o Chromińskich z okolic Warszawy również mile widziane.
gienia

Sympatyk
Posty: 367
Rejestracja: pn 02 sty 2012, 16:24

Alegata 1817 - Kielce - Piwko, Majcherczyk

Post autor: gienia »

Witam cię Ewa,
Jan ur. 21.04.1789, wieś Masłów.
Ci chrzestni Jana są ciekawi: GD. Błażej Stojewski ze wsi Masło /tak pisze/ i GD Tekla Wędrychowska, panna z V. Wola = Koprowa, asystuje GD Piotr Gosławski z Cichoty i GD Tekla Stojewska; Może ci chrzestni coś podpowiedzą..

Elżbieta Meycherczyk, ur. 19.11.1794, też jest wieś Masłów
chrz. Franciszek Radek, Zofia Machulova ?;

Gienia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”