Członek rodziny który w czasie wojny był żołnierzem ZSRR

[kubarrr2002]

Witam ,nie mogłem dać konkretnego tematu ,ponieważ o tej osobie jest za dużo do napisania. Jakiś czas temu znalazłem artykuł o osobie ,która okazała się być z mojej rodziny. tutaj link:
https://wspolczesna.pl/w-bitwie-o-stali ... ar/4882227

,niestety by zobaczyć artykuł trzeba wykupić dostęp ,jest tam jedynie jego zdjęcie i pojedyncze dane ,ale będę przytaczał fragmenty tego artykułu. A więc, ta osoba nazywała się Bolesław Rafałowski ,1923-2010,urodzony w Szafrankach pod Goniądzem.W 1941 został wciągnięty do armii czerwonej. i z artykułu wynika że walczył pod Stalingradem:
"W pobliżu Stalingradu byliśmy okrążeni i odcięci od naszej 62. Armii, dowodzonej przez Marszałka Czujkowa."

tutaj też informacja w jakiej armii był
,później został ranny i przebywał w szpitalu wojskowym.

"W 1943 roku, po opuszczeniu szpitala, znalazł się w szeregach I Polskiej Dywizji Piechoty im. Tadeusza Kościuszki."

Później walczył w bitwie pod Lenino i m.in. : Smoleńskiem, Lublinem, Chełmem i Puławami.Napisane jest również że w Walkach o Warszawę został ranny i trafił do szpitala ,więc chyba do Berlina już się nie udał.

W artykule jest też napisane że był porucznikiem łącznościowcem.

i teraz pytanie , czy są jakieś rosyjskie strony gdzie mógł bym znaleźć jakieś dokumenty, informacje o nim ? Był w 2 armiach , był też porucznikiem (nie napisane kiedy konkretnie,ale po wojnie na pewno nie) , i otrzymał wiele medali ,więc chyba jakieś informacje,dokumenty powinny pozostać po tym wszystkim ? proszę o pomoc ,może da się przetłumaczyć jego imię i nazwisko na rosyjski i wtedy da się coś znaleźć ?

pozdrawia,Jakub

[zlotko]

https://pamyat-naroda.ru/heroes/memoria ... 0%B0%D0%B2

[kubarrr2002]

data urodzenia się nie zgadza ,ale dziękuję za pomoc