genealodzy.pl

Witam
Mam serdeczną prośbę otóż poszukuję aktu urodzenia mojego Prapradziadka Jana Tettke. Urodził się on w Częstochowie w roku 1888 lub 1889 4 Maja. Pewne na pewno jest, że 4 Maja tylko nie wiem który rok czy 1888 czy 1889. Należał do Parafii Św. Zygmunta w Częstochowie. Oto link do aktów urodzeń z tej parafii. Moja prośba jest taka aby ktoś kto zna rosyjski mógł chociaż odnaleźć skan tj. stronę na której to widnieje akt urodzenia Jana Tettke mojego prapradziadka.
Bardzo bym prosił o pomoc.
Pozdrawiam Serdecznie
Emil

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

akt nr 515
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Zazwyczaj na końcu ksiąg są wypisane alfabetycznie imiona i nazwiska a także nr aktu.

Wstaw w dziale tłumaczeń z j.rosyjskiego ,
i poproś o przetłumaczenie całości Aktów:

Akt 515
30.04/12 maj 1889r,Częstochowa scan 515,św.Zygmunt
Jan Tettke ur.22 kwietnia/04 maja 1889r.Częstochowa o godz.1 po południu
rodz.Julian Tettke lat 24,Helena Jeziorowska lat 22
Chrzestni:
Konrad Keller,Maria Krymska
dopisek o ślubie w 1914r.z Zofią Poprawa
oraz o II ślubie
25.07.1953r.II ślub z Joanną Małecką w tut.paraf.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

I ślub
19.01./01.2.1914r.Częstochowa,św.Barbara
Jan Tetke lat 24 syn Juliana i Heleny Jeziorowskiej
panna Zofia Poprawa lat 19 ,córka zmarłego Ludwika,Katarzyny Karbowiak
scan 24
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1033459

Dziękuję Serdecznie Paniom za pomoc.
Pozdrawiam
Emil:)