Ładna łacina Proszę OK Dziękuję

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

edyta_s

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 177
Rejestracja: ndz 27 lis 2011, 16:15

Ładna łacina Proszę OK Dziękuję

Post autor: edyta_s »

Cóż proszę zerknijcie Teofila c Michała i Marianny Janiszewskiej
Kiedy ur Golanki par. Sterdyń
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1c6b0afe76290f3b
Ostatnio zmieniony czw 14 lut 2019, 20:21 przez edyta_s, łącznie zmieniany 3 razy.
Pozdrawiam Edyta
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3401
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Ładna łacina Proszę

Post autor: kwroblewska »

Daty urodzenia brak, jest data chrztu 1814 roku 18 listopada, Krzysztof Kosieracki Prezbiter Diecezji Lubelskiej ochrzcił dziecię imieniem Teofila córkę Michała Słomczyńskiego i Marianny Janiszewskiej.
Data urodzin, z reguły dzień, dwa wcześniej.
----
Krystyna
edyta_s

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 177
Rejestracja: ndz 27 lis 2011, 16:15

Ładna łacina Proszę

Post autor: edyta_s »

Poproszę jeszcze ten też z alegaty Józef Słomczyński s Michała i Marianny

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d81f51d8d1cc03f3
Z góry dziękuję
Pozdrawiam Edyta
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Ładna łacina Proszę

Post autor: Andrzej75 »

Oszczerze
chrz. 6 IV 1803
dziecko: Józef
rodzice: uczciwi Michał Słomczyński i Marianna Janiszewska, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwy Maciej Majewski; uczciwa Agnieszka Sikorska z Wyszkowa
chrzcił: Honoriusz Rupiński, kapelan kościoła wyszkowskiego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”