genealodzy.pl

Witam, moja rodzina pochodzi z Wary - sa dostepne ksiegi 1780-1882, niestety od 1870 do 1882, wpisy sa po rosyjsku i nie moge ich rozszyfrowac. Zwracam sie wiec z uprzejma prozba o pomoc w rozycztaniu nazwisk - a dokladnie o przetulaczenie co tu jest napisane:

https://zapodaj.net/images/e812cc8dea3e7.jpg
https://zapodaj.net/images/423a3b23a3976.jpg
https://zapodaj.net/images/b4df7967cf5a5.jpg
https://zapodaj.net/images/2031c05ed241c.jpg
https://zapodaj.net/images/666b1bcba06a9.jpg
https://zapodaj.net/images/2967399735ecd.jpg
https://zapodaj.net/images/03e52e798e8d8.jpg
https://zapodaj.net/images/73cff3bd8209b.jpg
https://zapodaj.net/images/12872930dee71.jpg

1. Wiktoria córka Walentego Kociuby i Marianny z Baranów
2. Grzegorz Szewczyk rolnik w Warii
3. Paraskiewa (błędnie napisano Parascewia) wdowa po ś.p. Marcinie Turon - żebraczka
4.Maria córka ś.p Griszy (Grzegorza) Szewczyka i Anny zd. Stadnik (napisano Stadnikow ale "ow" często dodawano do nazwisk)
5. Aleksiej (Aleksy) Bodnar syn Jórka (Jerzy) i Marii z Szewczyków rolnik w Warii
6. Stefan Szewczyk Budnik w Warii (prawdopodobnie chodzi o osobę wytwarzającą smołę w lesie*)

*Boudnik (z ukraińskiego Buda - tymczasowy dom leśny) - miejsce produkcji przemysłowej, w którym spalono lasy i wyprodukowano węgiel, smołę, a co najważniejsze - sód (potaż).
7. Anna córka Antoniego i Katarzyny z Łucow (Luców) Szewczyków
8. Helena małżeńska córka Iwana (Jana) Szewczyka i Anny zd. Augustyn (napisano z Augustinow)
9. Anna żona Jórka (Jerzego) Szeczyka rolnika