genealodzy.pl

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia (bardzo słaba jakość) :

https://zapodaj.net/3d3ff469c9e5b.png.html

Znane imiona i nazwiska: Urban Schampera ?

Pozdrawiam Dawid

Gogolin 9.06.1792

Tutejszemu chłopu /Bauer/ Urbanowi Schampera
i ze swojej żony Mariannie urodzonej Gryczkin /Gryczka],
urodziło się dzieciątko , które na chrzcie otrzymało
imiona Jacob Esechiel.

Chrzestni:
Łukasz Jelito, chłop,
Jadwiga? Polokin /Polok/ chłopka? /Bauerin?/ ,oboje z Gogolina

pozdrawiam
Roman M.

Gogolin, 9 czerwca 1792

Ojciec: Urban Szampera
Zawód: Rolnik
Matka: Żona Marianna z domu Gryczkin
Nazwa: Jacob Esechiel
[Urodzony i ochrzczony tego samego dnia w Gogolinie?]
Świadkowie: Lucas Jelito, rolnik i ___wiga Polokin, [rolnika?], zarówno z Gogolina.