genealodzy.pl

Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia 1895/Rybno
Leonard Schwaracki

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/d500849fff31f03c" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/120/d500849fff31f03cmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam
Anna

akt urodzenia 100,
USC Rybno, 12.11.1895

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stanął dzisiaj,
co do osoby znany,

pisarz gminny /Gemeindeschreiber/ Alexander Schwaracki, katolik,
zam. Rybno,
i zgłosił, że jego żona Ludowika Schwaracki urodzona Rutkowski,
katoliczka,
zam. przy nim w jego domostwie,
w Rybno, 6.11.1895 po południu o godzinie 6tej,
urodziła dziecko płci męskiej, któremu zostały nadane
imiona Leonhard Alexander.

Przeczytano, przyjęto i podpisano: Alexander Schwaracki

Urzędnik USC: Lind

Pozdrawiam
Roman M.