genealodzy.pl

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 110, Bronisławy Malczewskiej.
rodzice: Józef Malczewski i Karolina Koszeluk,
parafia: Luboml, Binduga

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/43 ... 0_0232.htm

- 1912 roku, dnia 09 września, w Lubomelskim Rzymsko- Katolickim Kościele Parafialnym, ochrzczone zostało dziecko, imieniem Bronisława, przez ks. Stefana Jastrzębskiego, Proboszcza tego Kościoła, z zachowaniem wszystkich obrzędów;
- Włościan Józefa i Karoliny z d. Koszeluk, Malczewskich małżonków córkę, urodzoną roku 1912, dnia 04 września, we wsi Binduga, parafii Lubomelskiej;
- Chrzestnymi byli włościanie Stanisław Stasiuk i Marianna, żona Franciszka Malczewskiego.

Ela

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 11, Józefa Malczewskiego.
rodzice: Józef Malczewski i Karolina Koszeluk,
parafia: Luboml, Binduga

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/43 ... 7_0006.htm

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 30, Alojzy Malczewski.
rodzice: Józef Malczewski i Karolina Tatys,
parafia: Luboml, Binduga

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 0_0009.htm

chrzest 12.III.1901 w parafii Luboml, ochrzcił ks. Aleksander Kuczyński, Proboszcz
Alojzy, syn włościan Józefa i Karoliny z Tatysów, urodzony 26.II.1901 w Bindudze, parafii Luboml
chrzestni -włościanie, Antoni Nieczaj z Krystyną, żoną Jana Kitaszowskiego(?)

Ela

chrzest 18.I.1915 w parafii Luboml, ochrzcił ks. Stefan Jastrzębski, Proboszcz
Józef, syn włościan Józefa i Karoliny z Koszeluków, urodzony 02.I.1915 w Bindudze, parafii Luboml
chrzestni - włościanie, Stanisław Stasiuk z Michaliną, żoną Ignacego Koszeluka

Ela

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 166, Władysław Malczewski.
rodzice: Józef Malczewski i Karolina Tatys,
parafia: Luboml, Binduga


http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 7_0043.htm

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 42, Michalina Malczewska.
rodzice: Józef Malczewski i Karolina Tatys,
parafia: Luboml, Binduga


http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 3_0012.htm

Chrzest -07.IV.1898, ochrzcił ks. Julian Dzikiewicz, proboszcz parafii, imieniem Michalina, córka włościan Józefa i Karoliny z Tatysów, urodzona 02.IV.1898 w Bindudze, chrzestni - włościanie, Józef Nieczaj i Marianna, żona Ksawerego Kosteckiego.

Ela

Chrzest -08.XII.1894, ochrzcił ks. Julian Dzikiewicz, proboszcz parafii, imieniem Władysław, syn włościan Józefa i Karoliny z Tatysów, urodzony 01.XII.1894 w Bindudze, chrzestni - włościanie, Ksawery Kostecki i Aniela, żona Józefa Nieczaj.

Ela

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 50, Stanisław Malczewski.
rodzice: Józef Malczewski i Karolina Tatys,
parafia: Luboml, Binduga

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 5_0014.htm

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 82, Józefa Malczewska.
rodzice: Józef Malczewski i Karolina Tatys,
parafia: Luboml, Binduga

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 2_0022.htm

02.V.1892 w parafii Luboml, ochrzczono dziecko imieniem Stanisław, syna włościan Józefa i Karoliny z Tatysów, urodzonego 25.IV.1892 w Bindudze, chrzestni - włościanie Jan Kitaszewski i Anna, żona Józefa Nieczaj.

Ela

16.VII.1889 w parafii Luboml, ochrzczono dziecko imieniem Józefa, córkę włościan Józefa i Karoliny z Tatysów, urodzoną 09.VII.1889 w Bindudze, chrzestni - włościanie Ksawery Kostecki i Anna, żona Karola K(...).

Ela

Witam,

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 4,

młodzi: Józef Malczewski i Karolina Tatys
rodzice: Mikołaj Malczewski, Karolina Cybulska i Franciszek Tatys, Marianna Błaszczuk
parafia: Luboml, Ziemlica

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436 ... 9_0038.htm