Strona 1 z 1

Pistl Josef - Militar-Kapellmeister-Verein - OK

: ndz 10 lut 2019, 20:56
autor: kozlowskiw
Witam serdecznie,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu załączonego dokumentu.

https://drive.google.com/open?id=18LwD7 ... T-TNjxcWfV

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam,
Witold Kozłowski

Pistl Josef - Militar-Kapellmeister-Verein

: wt 12 lut 2019, 17:28
autor: beatabistram
Witaj Witold!
Co mi sie udalo odczytac, jest tak:
W 2 Pulku Kirasjerow od 28 marca 1849 do konca 1859
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kirasjerzy
https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCra ... hes)_Nr._2
W 30 Batalionie Jegierow ( strzelcow wyborowych)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jegrzy
od 1-go stycznia 1860 do momentu przejecia dnia 1.2.1861 ...tions? Verein- jakiegos klubu, stowarzyszenia, zespolu..itp.
dalej podano, ze od 1.7 1858 zaangazowany z wyplata 30 fl, 1550 fl. Kapitalu , na 8 lat
Przejecie prowadzenia kapeli muzycznej tego pulku od 1859