Strona 1 z 1
Metryka chrztu z Petersburga
: czw 14 lut 2019, 22:12
autor: Marzena64
Witam, bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu. Jest to chyba odpis, bo był dołączony do aktu ślubu. Dziekuję za pomoc. Marzena
https://www.dropbox.com/s/b55k08itj051i ... 8.png?dl=0
Metryka chrztu z Petersburga
: pt 15 lut 2019, 01:27
autor: HenningT
ŚWIADECTWO CHRZTU
My, Proboszcz kościoła petersburskiego św. Katarzyny wiadomym czynimy każdemu, kogo to dotyczy, że w spisie imion ochrzczonych pod numerem 212 znaleziono co następuje:
Roku 1920 dnia 11 Lipca ksiądz j.Wasilewski
ochrzcił dziecko, któremu nadano imiona Edward – Michał
zrodzone dnia 18 Czerwca roku 1920 z Pawła Józefa i Stanisławy
z domu Michajłowskiej małżonków Goruk Górski Siedleckiej guberni.
Rodzice chrzestni: Michał Mogielnicki i Henryka Mogielnicka.
na potwierdzenie czego my etc.
Petersburg dnia 14 Lutego roku 1929 Nr 24
PROBOSZCZ KOŚCIOŁA św. KATARZYNY
