Akt ślubu Januschewski - Bogdanken 1882

[Januszewska_Angelika]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu informacji dotyczących rodziców państwa młodych i zawodu pana młodego (widzę tam Pferdeknecht ale nie jestem pewna) w akcie małżeństwa Augusta Januschewskiego i Marii Steffan.




Z góry dziękuję i pozdrawiam!
Angelika Januszewska

[Malrom]

Akt ślubu nr 9
USC Bogdanken 27.03.1882

w celu zawarcia ślubu stawili się w USC:

1.robotnik/parobek przy koniach / Pferdeknecht/ August Januczewski, ewangelik,
ur. 28.06.1857 w Langanu
zam. Prezlawitz
syn pasterza /Hirt/ Andreas Januczewski i jego żony Caroline ur. Muchel albo Machel /niewyrazne/
zam. Prenzlawitz

2. Marie Steffan, ewang.,,
ur. 14.07.1859 w Thiergart
zam. Prenzlawitz,
c. owczarza /Schäfer/ Friedrich Steffan i jego zmarłej żony Auguste ur, Barun
zam. u ojca w Prenzlawitz
...
Pozdrawiam
Roman M.