genealodzy.pl

Witam
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Juliana Górskiego
Link - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 146&y=1212

Urodzonego w roku 1879r. w miejscowości Mieszki Wielkie parafia Ciechanów. Rodzice Wincenty Górski i Józefa z domu Ostrowska.

Będę wdzięczny za pomoc.
Pozdrawiam
Tomasz

chrzest - Ciechanów, 19/ 31.VIII.1879
świadkowie - Franciszek Rogalski, l.40 i Mateusz Zbikowski, l.50, gospodarze ze wsi Mieszki Wielkie
ojciec - Wincenty, lat 30, gospodarz ze wsi Mieszki Wielkie
matka - Józefa z Ostrowskich, lat 26
Julian - urodzony we wsi Mieszki Wielkie, 16/ 28.VIII, tego roku, o 2 po południu
chrzestni - Józef Ostrowski i Józefa Smogorzewska

Ela