genealodzy.pl

Witam serdecznie,

Wiem że do ciężkie zadanie, sam próbowałem to zrobić ale bez skutku, ale mój rosyjski to poziom bardzo podstawowy.
Proszę więc Forumowiczów o przetłumaczenie aktu z stałej księgi ludności gminy Kutno.

https://images90.fotosik.pl/126/57684bb9bfd354a9med.jpg

Chodzi mi tylko o ostatnią kolumnę, bo z resztą dałem sobie radę, a najbardziej to o dwie pierwsze linijki w pierwszym wierszu.

Będę bardzo wdzięczny, dziękuje

Na poborze 1904 r. zaliczony został do pospolitego ruszenia II kategorii.

Wykreślona na podstawie zawiadomienia wójta gminy Krzyżanówek? z 29 czerwca 1911 nr 1030, że wyszła za mąż za Apolinarego? Karbowiaka.

Zapisany przy matce w gminie....

Zapisany przy matce w gminie....