genealodzy.pl

Witam
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Heleny Rutkowskiej - akt nr 275 z roku 1893 - Mieszki Ruszki parafia Ciechanów.
Rodzice - Teofil Rutkowski i Feliksa z domu Kraszewska

Link - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam
Tomasz Holeksa

Ciechanów. Lipiec 13 - ty 1893 rok o godzinie 18.00
Teofil Rutkowski 30 lat w obecności Mariana Kraszewskiego 32 lata i Romana Zambrzyckiego 35 lat przedstawił dziecko płci żeńskiej urodzone 1 Lipca br. w Południe z żony jego Feliksy urodzonej Kraszewska 20 lat. Dziecko na Chrzcie otrzymało imię Helena. Rodzicami chrzestnymi byli Konstanty Lamparski i Józefa Rutkowska.