genealodzy.pl

Dobry wieczór.

Proszę serdecznie o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Szczpeana Perłowskiego indeks 285, parafia Św. Augustyna Warszawa.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=2098&y=



Karolina Rybacka

Dane z Geneteki (które powinny być podane przy prośbie o tłumaczenie):

1907 285 Szczepan Perłowski Konstanty Rozalia Szymańska Warszawa św. Augustyn
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Informacje z aktu:

Warszawa, par. św. Augustyna: nr 285
27 X / 9 XI 1907 r. o godz. 7 wieczorem
zgon: 26 X / 8 XI 1907 r. o godz. 5 po południu zmarł w Warszawie przy ul. Dzielnej pod nr. 24 Szczepan Perłowski, 19 l., wyrobnik, kawaler, ur. w Zakroczymiu w pow. płońskim, syn Konstantego i Rozalii z Szymańskich
zgłaszający zgon: Piotr Czepiński; Walenty Piskorski; obaj pełnoletni, dozorcy więzienni z Warszawy