genealodzy.pl

Witam,

prośba o przetłumaczenie z łaciny aktu małżeństwa:

Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410 - ostatni wpis na stronie po prawej

Lub tu: http://www.fotopliki.pl/img.php?f=2ad579c73d

Osoby: Mikołaj Terczyński i Antonina Modrzejowska/Mądrzejowska
Rok: 1808
Miejscowość: Kleszczów

Moje tłumaczenie:

Roku pańskiego 1808 ?1 lutego? ....

Kleszczów
1 II 1808
zaślubieni: pracowici Mikołaj Terczyński, kawaler, 28 l.; Antonina Modrzejowska, panna, 18 l.
świadkowie: Błażej Kowalczyński; Józef Ciesielski i inni, godni wiary i świadectwa