Pierwszy akt od góry.
Czy tam jest nazwisko Nothdurft? Jeśli tak będę wdzięczna za tłumaczenie.
Koszmarnie napisane...
akt Urodzenia (?), Krosno, 1796. ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt Urodzenia (?), Krosno, 1796. ok
https://szukajwarchiwach.pl/53/3800/0/- ... w4q8LfIBNA
Pierwszy akt od góry.
Czy tam jest nazwisko Nothdurft? Jeśli tak będę wdzięczna za tłumaczenie.
Koszmarnie napisane...
Pierwszy akt od góry.
Czy tam jest nazwisko Nothdurft? Jeśli tak będę wdzięczna za tłumaczenie.
Koszmarnie napisane...
Ostatnio zmieniony czw 28 lut 2019, 22:39 przez San.Min., łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam
Sandra
Sandra
akt Urodzenia (?), Krosno, 1796
chrzest 20.03.1796
Gospodarzowi /Wirthsmann/ Christian Nothdurfts z Russonower Hauland [ Kreis Schrimm -Śrem] /karczowisko,
niektórzy mówią, że pochodzi od osiedlonych Holendrów. Trzeba sprawdzić, czy te tereny były karczowane, trzebione, jeśli tak to jest karczowisko/ i jego żonie /Eheweibe/ Anna Rosalia ur.
Hasina urodziła się córeczka 14.03. 1796 rankiem o godzinie 8 , której na chrzcie zostało nadane
imię Justina Nothdurftinn.
chrzestni:
Johann George Habicht syn gospodarza /Wirhtsmannssohn/ z Russonower Hauland,
2.Michael Herrmann oberżysta /Gastwirth z R.H.,
3. Anna Christina Seyterinn/albo Segterinn/ córka gospodarza /Wirthstochter/ z R.H.
Pozdrawiam
Roman M.
Gospodarzowi /Wirthsmann/ Christian Nothdurfts z Russonower Hauland [ Kreis Schrimm -Śrem] /karczowisko,
niektórzy mówią, że pochodzi od osiedlonych Holendrów. Trzeba sprawdzić, czy te tereny były karczowane, trzebione, jeśli tak to jest karczowisko/ i jego żonie /Eheweibe/ Anna Rosalia ur.
Hasina urodziła się córeczka 14.03. 1796 rankiem o godzinie 8 , której na chrzcie zostało nadane
imię Justina Nothdurftinn.
chrzestni:
Johann George Habicht syn gospodarza /Wirhtsmannssohn/ z Russonower Hauland,
2.Michael Herrmann oberżysta /Gastwirth z R.H.,
3. Anna Christina Seyterinn/albo Segterinn/ córka gospodarza /Wirthstochter/ z R.H.
Pozdrawiam
Roman M.