Akt urodzenia - Tchórzewski Okorsk (10) - OK

kazmierczak_marek · Post autor: **kazmierczak_marek** » ndz 24 lut 2019, 23:20

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z łaciny.
Akt z 1785
Dziękuję za pomoc.

Link do zdjęcia.
http://www.fotowrzut.pl/1NR8FO8V5G

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » pn 25 lut 2019, 20:31

Witam !
Oto odczyt Aktu
Rok 1785 Okorsk
Roku 1785 dnia 30 Stycznia. Ja Gaspar Józef Głowacki Wikariusz
Kościoła torczyńskiego Ochrzciłem imieniem MARIANNA-AGNIESZKA urodzoną
28 b/m córkę Szlachetnego Laurentego i Aleksandry z Tchorzeski(ch)
Olędzkich prawnych małżonków, prawnie poślubionych,
Do chrztu trzymali Szlachetny Paweł Tchorzewski - młodzieniec oraz
Franciszka Harlikiewiczowa.

Pozdrawiam
Marek