genealodzy.pl

Witam

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia (ten niżej).... Schuba , 30.12.1769 w (najprawdopodobniej) Petersdorf (Gliwiwce Szobiszowice). Akt pochodzi z parafii św. Bartłomieja w Gliwicach.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d45cb707062c2c3d

Pozdrawiam i z góry dziękuję Mariola

Ze wsi Petterdorff ojca Jurek Suba , matki Agness z domu Plondkin o 9 po poludniu urodzoony chlopczyk do chrztu Swietego przyniesiony i imieniem Kassper ochrzczony , chrz. Matyas Skura i Maryanna Pytlycka oboje z Petterdorff

Pytania:
- nie znalazłam takiej miejscowości w tej parafii. Czy to może być Petersdorf????
- czy to może być : Georg Schuba i Agnes Płoński???

Pozdrawiam

Mariola