genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 5 z dnia 19 .02.1878r.wystawionego w Małym Pułkowie na nazwisko Marcina Bojanowskiego z Kurkocina(Wimsdorf),gdzie zgłaszającym był Franciszek Romanowski.Więcej nie udało mi się rozszyfrować.W/w akt zgonu znajduje się na stronie www.genealogiawarchiwach.pl jako dokument nr 69/1168/0/2,3/1015(6) z USC Lipnica gm.Dębowa Łąka woj.kujawsko-pomorskie.

Duzo tu niestety nie ma
19 luty 1878
Franz komornik i zglasza, ze owczarz Martin Bojanowski 75 lat katolik ur. nieznane , dane rodzicow nieznane dnia 18.2. wieczorem o 7 w obecnosci zglaszajacego, dzieci i pozostawionej wdowy zmarl.