Akt Chrztu, Ignacy Marzec, Szopienice, 1905 OK

[K_Chrząstowski]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu chrztu mojego pradziadka.

U, Nr 45- Szopienice - 1905 - Ignacy Marzec

http://www.fotopliki.pl/users/9016993/f ... 5984b9.jpg

Z góry uprzejmie dziękuję i pozdrawiam

Krzysztof

[Malrom]

akt urodzenia nr 45
USc Schoppinitz, 6.02.1905

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
znany co do osoby urzędnikowi,

wytapiacz cynku /Zinkschmelzer/ Johann Marzetz [Marzec],
zam. Schoppinitz /:Bahnhofstrasse:/ [Dworcowa],
katolik,
i zgłosił, że Franziska Marzetz urodzonoa Thometzki, jego żona,
katoliczka,
zam. przy nim,
w Schoppinitz w jego mieszkaniu
1.02.1905 po południu o godzinie 8 urodziła chłopca, który
otrzymał imiona Ignatz Valentin.

Przeczytano, przyjęto i podpisano: Johann Marzetz.

Urzędnik USC: /_ /

Pozdrawiam
Roman M.