Akt zgonu 1805 Parafia Goszczanów OK

lukashiu · Post autor: **lukashiu** » czw 28 lut 2019, 01:24

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 43 z 1805 r.
Parafia Goszczanów
Adamus Stroiwąs

https://szukajwarchiwach.pl/54/751/0/5/ ... /#tabSkany

z góry dziękuję za pomoc

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 28 lut 2019, 19:23

45 / Goszczanów / zmarł Adam Stroiwąs, gospodarz, opatrzony sakramentami zmarłych, dnia 27 [VI], liczący 42 l., został pochowany na cmentarzu od południa / na dyzenterię

MaciejTyczkowski · Post autor: **MaciejTyczkowski** » czw 07 mar 2019, 22:17

Witam.
Połowa krwi, która we mnie płynie nazywa się Strojwąs i pochodzi z parafii Goszczanów. Dziękuję w imieniu pytającego o tłumaczenie.
Pozdrawiam.
Maciek