genealodzy.pl

Witam,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Floriana Pisarskiego z 1915 r. w Kaliszu w parafii św. Mikołaja, syna Antoniny Judzińskiej i Stanisława Pisarskiego.

https://zapodaj.net/images/11738951188ee.jpg

Z góry dziękuje,
Ola

chrzest - Kalisz, 26.IV/ 09.V.1915
świadkowie - Ignacy Wolniak, lat 22 i Marcin Wałęsa, lat 21, robotnicy z Kalisza;
ojciec - Stanisław Pisarski, robotnik, lat 21, mieszkaniec gminy Brudzew, uznał dziecko za swoje własne i oświadczył, że jest jego ojcem;
matka Antonina Judzińska, niezamężna robotnica, lat 27;
Florian - urodzony w Kaliszu, 20.IV/ 03.V, tego roku, o 8 rano;
chrzestni - Ignacy Wolniak i Helena Pisarska.

Ela