Proszę o tłumaczenie - Dziękuję OK

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » sob 02 mar 2019, 13:34

Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie tego dokumentu w całości.
https://ci6.googleusercontent.com/proxy ... 43/002.jpg

Z góry dziękuję)))

Irena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 02 mar 2019, 19:49

Antoni Melchior Fijałkowski, wikariusz kapitulny i administrator archidiecezji warszawskiej, udziela przewielebnemu wikariuszowi hebdomadariuszowi kościoła parafialnego pw. św. Andrzeja w Warszawie, jako proboszczowi panny młodej (lub też, za jego wiedzą i zgodą, innemu kapłanowi), zezwolenia na pobłogosławienie małżeństwa między Andrzejem Niernsee, kawalerem, parafianinem kościoła metropolitalnego pw. św. Jana Chrzciciela, i Ewą Cykan, panną, parafianką wspomnianego kościoła pw. św. Andrzeja — z pominięciem dwóch zapowiedzi i bez względu na czas zakazany, jednakże bez weselnego przepychu i tańców.
Warszawa, 30 XII 1845

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » sob 02 mar 2019, 21:20

Andrzeju, wielkie dzięki!!!

Pozdrawiam,
Irena