genealodzy.pl

Witam.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Pituchy.

https://szukajwarchiwach.pl/35/1816/0/2 ... RoC0YyPhSQ
(akt nr 5)

Z góry dziękuję

Dane z Geneteki:

1881 6 Antonina Pitucha Fajsławice Fajsławice Uwagi: Rodzice Pitucha Sebastyan - Katarzyna z Dumałów ur. 16.01.1881 Siedliska
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1881

Informacje z aktu:

Fajsławice: nr 5 (wieś Siedliska)
4/16 I 1881 r. o godz. 12 w południe
dziecko: Antonina, urodzona we wsi Siedliskach 1/13 I 1881 r. o godz. 8 rano
rodzice: Sebastian Pitucha, 48 l., wyrobnik zamieszkały we wsi Siedliskach, i jego ślubna żona Katarzyna z Domałów, 33 l.
świadkowie: Tomasz Domała, 30 l.; Marcin Tkaczyk, 42 l.; obaj rolnicy zamieszkali we wsi Siedliskach
chrzestni: wspomniany Tomasz Domała; Marianna Pituszyna