Najpierw tłumaczenia
Jelonki
Działo się we wsi Żytniów 12 / 24 lipca 1887 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się
Wojciech Tkacz rolnik 30 letni z Jelonek, w towarzystwie Tomasza Świtała 30 lat i Józefa Czech 30 lat, rolników wsi Jelonki i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając że ono urodziło się w Jelonkach wczorajszego dnia, o godz. 4 po południu, od prawowitej jego żony
Józefy z d. Świtało 22 letniej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym przeze Mnie dano imię
Jakób, a chrzestnymi byli: Tomasz Świtała i Justyna Antosik. Akt ten okazującemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.
Ks. ... Jankowski?
Akt 53. Jelonki
Działo się w Żytniewie 15 / 27 kwietnia 1894 roku o godzinie 10 rano stawił się
Jgnacy Antosik rolnik mieszkający w Jelonkach 40 lat, w obecności świadków Konstantyna Mierika? 36 lat i Jana Grzebielca 45 lat, obu rolników mieszkających w Jelonkach i okazał Nam dziecię płci żeńskiej, urodzone w Jelonkach dnia dzisiejszego, o godz. 2 rano, od prawowitej jego żony
Józefy z d. Żydziak 30 letniej. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odprawionym w dniu dzisiejszym dano imię
Bronisława, a chrzestnymi jego byli Ludwik Kos i Józefa Fre...? Akt ten niepiśmiennym, okazującemu i świadkom przeczytano i przeze mnie podpisany. Administrator Żytniowskiej Parafii Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego.
Ks. A. Wojlanowicz?
Dopisek po polsku:
Urodzona zmarła dnia 9.6.1975 r.
w Jelonkach Nr aktu 42/75 USC Rudniki
-----------------------------------------------------
Miejscowość Stolec, leży blisko miejsca mojego zamieszkania, znam tamtejszą parafię i cmentarz.
Tadeusz Sufleta był dyrektorem Liceum Ogólnokształcącego w Złoczewie, niestety już od kilkunastu lat nie żyje.
Miał dwie siostry, jedna z męża Gzik, była żoną pułkownika lotnictwa i mieli syna. Ona też już nie żyje.
Druga, żyjąca siostra, z męża Myszkowska Krystyna była nauczycielką w szkole podstawowej, jest na emeryturze.
Niestety słabo znałem tą rodzinę i niewiele więcej wiem.
