genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie całości w szczególności dopisku pod nazwiskiem i przyczyny zgonu.

Akt zgonu Wiedeń 1908 majorowa Eugenia Nabicht

http://data.matricula-online.eu/en/oest ... 14/?pg=127

akt zgonu 525,

pochował Josef Fuchs, wikary, /Cooperator/
zgon 22.12.1908 noc,

zamieszkała Wiedeń, II Schüttelstrasse 77, albo Schä- , proszę spr. na mapie,

Nabicht Eugenie, wdowa po majorze,
urodzona w Krems, Nieder Oestrreich zuständig ? /zapisano z pytajnikiem/
powinno być przynależna , właściwa, zameldowana Wiedeń /zuständig in Wien/,

lat 78,
przyczyna zgonu: Herzmuskelentzündung /zapalenie mięśnia sercowego/
na podstawie świadectwa oględzin lekarza,

pochowana na centralnym cmentarzu 24.12.1908.

Czy jej grób jeszcze istnieje?

Pozdrawiam
Roman M.

bardzo dziekuje za tłumaczenie.
Krems to nowy trop.

Niestety grób raczej nie istnieje.
gdy prosiłem o zdjęcie grobu Nabichtów z lata 50tych XX wieku na billiongraves dostałem odpowiedź:"groby zlikwidowano."