Richard Pfeiffer - zgon 1945 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Krystian

Sympatyk
Posty: 80
Rejestracja: ndz 28 sty 2007, 23:14
Kontakt:

Richard Pfeiffer - zgon 1945 - ok

Post autor: Krystian »

Dzień dobry

Bardzo prosiłbym o tekst niemiecki i tłumaczenie na język polski.
To co mnie udaje się odczytać to Richard Pfeiffer [...] geb. 27 März 1858 Zduniv [...] gest. 15 September 1945.

Z góry dziękuję za pomoc.

Obrazek

Obrazek
Ostatnio zmieniony czw 14 mar 2019, 20:04 przez Krystian, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Krystian
Malrom

Sympatyk
Posty: 8075
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

Richard Pfeiffer - zgon 1945

Post autor: Malrom »

https://books.google.pl/books?id=IWkhAA ... au&f=false

https://de.wikipedia.org/wiki/Richard_P ... teriologe),

https://core.ac.uk/download/pdf/159149416.pdf

Richard Pfeiffer, Geheimer Medizinalrat Professor der Hygiene a. o. Universität Breslau,
in Ruhe, Witwer, evangelischer Religion,
geb. 27.03.1858 Zduny, Prov. Posen, /zapisano Zdunio/
gest. 15.09.1945,

Randgrab Feld/E
Schlaganfall

https://context.reverso.net/%C3%BCberse ... aganfall+-

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”