Akt ślubu - Parafia Zembrów rok 1773 (akt nr 4)

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

brzoalicja

Sympatyk
Posty: 102
Rejestracja: pn 22 lut 2010, 16:15

Akt ślubu - Parafia Zembrów rok 1773 (akt nr 4)

Post autor: brzoalicja »

Dzień dobry,

Bardzo proszę, o ile jest to możliwe o tłumaczenie aktu ślubu Walentego Zembrowskiego i Konstancji Miłkowskiej Paderewek, parafia Zembrów rok 1773 (akt nr 4).


Serdecznie pozdrawiam i dziękuję
Alicja B.

https://static.pokazywarka.pl/0/f/b/fc0 ... 0_orig.jpg
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt ślubu - Parafia Zembrów rok 1773 (akt nr 4)

Post autor: Andrzej75 »

Zdjęcie jest tak małe, że ja z niego nic nie odczytam (zwłaszcza że tam są chyba jeszcze jakieś dopiski między linijkami tekstu).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”