Witam
Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Kazimierz Cegłowski i Katarzyna
Wiśniewska par Szczuka na Family Search
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=517839
Z góry dziękuję, Katarzyna.
Akt ślubu Kazimierz Cegłowski i Katarzyna OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Katarzyna_Tes

- Posty: 69
- Rejestracja: pn 10 wrz 2018, 09:54
Akt ślubu Kazimierz Cegłowski i Katarzyna OK
Ostatnio zmieniony pt 15 mar 2019, 23:40 przez Katarzyna_Tes, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu Kazimierz Cegłowski i Katarzyna
nr 19 / 13 X / Koziróg / Kazimierz Cegłowski, kawaler, syn Szymon Cegłowskiego, robotnika/wyrobnika, i Urszuli z Majewskich; Katarzyna Wiśniewska, córka panna Józefa Wiśniewskiego, robotnika/wyrobnika, i Marianny z Pawłowskich / 29 l.; 22 l. / jest zgoda rodziców / świadkowie: Walenty Przazewski [?], Łukasz Kuciński [?], obaj robotnicy/wyrobnicy z Kozirogu / „4 świece”, Polacy, ... [???] [wszystkimi wymaganymi dopełnione] [???] ... [???]
Koniec tej ostatniej rubryki jest dla mnie niezrozumiały.
Koniec tej ostatniej rubryki jest dla mnie niezrozumiały.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml