Proszę o pomoc w odczytaniu poniższego zapisu.
https://drive.google.com/file/d/1a6hsxl ... sp=sharing
Interesują mnie powiązania rodzinne wszystkich wymienionych w nim Tworkowski. Nie chciałbym coś poknocić nieudolną próbą tłumaczenia.
Pozdrawiam
Zbigniew Tworkowski
Fragment księgi grodzkiej Tworkowscy OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Tworkowski_Zbigniew
- Posty: 21
- Rejestracja: śr 11 lut 2015, 11:04
Fragment księgi grodzkiej Tworkowscy OK
Ostatnio zmieniony sob 16 mar 2019, 12:26 przez Tworkowski_Zbigniew, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Bartek_M
- Posty: 3364
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 8 times
- Kontakt:
Fragment księgi grodzkiej Tworkowscy
W skrócie:
Woźny w towarzystwie m.in. N. Stanisława Tworkowskiego jako świadka przyjął skargę N. Jana syna zm. Jakuba Tworkowskiego na N. Annę wdowę po Janie Tworkowskim a obecnie żonę N. Macieja syna zm. Stanisława Tworkowskiego, że ona przywłaszczyła sobie dobra po bezpotomnie zmarłych Janie i Macieju synach zm. Pawła Tworkowskiego a braciach stryjecznych tegoż Jana, nadto lasy wycięła i wiele innych szkód wyrządziła.
Woźny w towarzystwie m.in. N. Stanisława Tworkowskiego jako świadka przyjął skargę N. Jana syna zm. Jakuba Tworkowskiego na N. Annę wdowę po Janie Tworkowskim a obecnie żonę N. Macieja syna zm. Stanisława Tworkowskiego, że ona przywłaszczyła sobie dobra po bezpotomnie zmarłych Janie i Macieju synach zm. Pawła Tworkowskiego a braciach stryjecznych tegoż Jana, nadto lasy wycięła i wiele innych szkód wyrządziła.