Akt zgonu 1785 r. - OK.

Ted_B · Post autor: **Ted_B** » ndz 17 mar 2019, 11:23

Witam !
Prosiłbym o:
1. Odczytanie i przetłumaczenie aktu zgonu ks. Hilarego Józefa Wierciszewskiego, proboszcza parafii w Gołaczewach,
2. Z aktu zgonu z dnia 25 maja prosiłbym o odczytanie wieku zmarłego Wojciecha Barczyka.
https://www.cieslin.pl/wp-content/uploa ... /03/Z1.jpg

Pozdrawiam !
Tadek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 17 mar 2019, 14:37

1. Dnia 28 IV pochowano w grobowcu prześwietnego i przewielebnego Hilarego Józefa Wierciszewskiego, notariusza Stolicy Apostolskiej, proboszcza w Gołaczowach, liczącego 66 l. i 3 mies.

2. Wieku Wojciecha Bartczyka nie podano (a w każdym razie nie ma go na zdjęciu).

Ted_B · Post autor: **Ted_B** » ndz 17 mar 2019, 15:36

Witam !
Dziękuję za przetłumaczenie.
Przy tym drugim akcie sugerowałem się zapisem znajdującym się za Gołaczewami (kiedyś Gołaczowy, Gołaczów). Myślałem, że za tymi słowami kryje się jego wiek.
Pozdrawiam !
Tadek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 17 mar 2019, 15:40

Tam jest jeszcze tylko napisane: „opatrzony wszystkimi sakramentami”.