genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego aktu urodzenia - Józef Gregor
(pozycja 3 dokumentu)

https://www.fotosik.pl/u/Boguslaw123/album/2518238

pozdrawiam

Bogusław

akt urodzenia 269

miejsce urodzenia Biskupiz,
data ur. 12.09.1875, przed południem 12 godzina,
chrzest 19.09.1875,
ojciec: Jacob Gregor
matka: Anastasia Hadassik,
status ojca; górnik,
duchowny: Pressfremd?,
imię ochrzczonego: Joseph,
dziecko płećmęska, małżeńskie,
chrzestni: Tomas Galuszke, Johanna Rybol

Pozdrawiam
Roman M.