genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej babci Barbary Leufgen.

Interesuje mnie też, czy w akcie podany jest zawód, status społeczny i miejsce zamieszkania jej rodziców.

Poniżej link do aktu urodzenia:

https://images90.fotosik.pl/144/30232ca6ea3ed141.jpg

z góry dziękuję

Andrzej

P.s. W celu ułatwienia tłumaczom informuję, że miejscem urodzenia Barbary jest "dzielnica" Trier - Pallien, zaś nazwisko jej matki dd Zapp.

19 styczen 1895
Zglasza kowal Heinrich zam. Pallien, ze Susanna dd Zapp jego oo , katoliczka zamieszkala przy nim dnia 17.1. po poludniu o 7 urodzila dziecko pl.z. Barbara