Akt zgonu Kamień Śląski 1830 - ok

Mader · Post autor: **Mader** » wt 19 mar 2019, 11:42

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu zgonu Joseph Maleja :

https://zapodaj.net/162593d41d8e9.png.html

Pozdrawiam Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 19 mar 2019, 18:45

Groß Stein 3.11.
Joseph Maleja komornik z Großstein , ktory dnia 29.10 z powodu starosci zmarl i dnia 2.11 przy tutejszym kosciele parafialnym pochowany zostal.
Spadkobiercami sa malzonka Zophie i 3 dzieci Stephan, Marianna owdowiala Nawara i ponownie zamezna Schwarz i Barbara zam. Krawietz