Akt urodzenia Błędów OK

Wojciechowska_Ewka · Post autor: **Wojciechowska_Ewka** » wt 19 mar 2019, 19:33

Proszę o przetłumaczenie. Zindeksowane w genetece akt urodzenia Ewa Snopek
rok 1798 akt nr 792
https://www.dropbox.com/s/26xio2i6harjcqi/032.jpg?dl=0
Cokolwiek, może data?
Dziękuję
Ewa

historyk1920 · Post autor: **historyk1920** » wt 19 mar 2019, 20:57

Oto tłumaczenie ;
Błędowo
Ja jak wyżej 30 grudnia ochrzciłem imieniem EWA córkę pracowitych
małżonków prawnie poślubionych Mateusza Zasiewskiego i Ewy.
Chrzestnymi byli; Kacper Rafalak i Franciszka Głowacka oboje z Błędowa.

Pozdrawiam
Marek

Wojciechowska_Ewka · Post autor: **Wojciechowska_Ewka** » wt 19 mar 2019, 21:54

Marku,
Bardzo dziękuję. z tymi datami łacińskimi mam problem/
Pozdrawiam
Ewa