genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Walentego Stacheckiego/Sztacheckiego z Marianną Piwowarczyk.

Akt nr 7 jeśli dobrze odczytuję numer:

https://images91.fotosik.pl/147/a3ca82c5ab799ca9.jpg

Dane z Geneteki:

1814 7 Walenty SztacheckiInne nazwiska: Stachecki Sztachecki Marianna PiwowarczykInne nazwiska: Piwowarczykowna Ujazd Uwagi: łacina, On 21 lat, ona 19 lat
Miejscowość: Buków
Data ślubu: 06.02.1814 r.
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... _date=1814

Informacje z aktu:

Ze wsi Buków
6 II 1814
zaślubieni: uczciwi Walenty Sztachecki, 21 l., kawaler ze wsi Buków; Marianna Piwowarczykówna, 19 l., panna ze wsi Niewiadów; tutejsi parafianie
świadkowie: uczciwi Marcin Wolak ze wsi Buków; Stanisław Ziemnicki ze wsi Niewiadów oraz inni wiarygodni
błogosławił: Jan Daszkiewicz, proboszcz kościoła parafialnego w Ujeździe