Antoni Beszorner

[Krysia18]

I found on geneteka that Antoni Beszorner was born to Jozef Beszorner and Zuzanna Hoppe in 1891, Lodz, SKAN 911. Can someone translate this SKAN for me?

My great grandmother was Zuzanna Hoppe, married to Ferdynand Beszorner (1887), with daughters Pauline (born around 1896) and Ida (born around 1905). Ferdynand died in 1928 and Zuzanna died in 1946. Ferdynand had a brother named Jozef.

I have Ferdynand and Zuzanna's marriage certificate and Lodz residency card. Is there any other information I can obtain, and if so how? Such as death certificates, childrens' birth certificates, etc.

Thru DNA testing it was determined I have a Great Aunt. I'm trying to see where the connection is, nothing as of yet.

Thanks

[Krystyna.waw]

1891 is probably in Russian.
Ask for translation in proper place and you must give the link to the act
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

[Krysia18]

Thanks for the link. Where is the proper place to ask for a translation?

[Krystyna.waw]

I gave you the link:
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
Tłumaczenia - rosyjski
Translations - Russian
Nowy temat = new subject/post