Birth record translation

[seacole99]

Could someone please translate this birth record?

https://www.ancestry.com/mediaui-viewer ... PUBJs=true

#52

Thank you.

Regards,
Carol

[carmilla]

Could someone please translate this birth record?

https://www.ancestry.com/mediaui-viewer ... PUBJs=true

#52

Thank you.

Regards,
Carol

please send the picture with this record

[challinan]

This is my family too!!

Here is a FamilySearch link to the record...

#52
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403

Many thanks,
Carolyn

[seacole99]

A new link has been posted for this record found in FamilySearch Could someone please translate?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=694403

Thank you.

Regards,
Carol

[mmoonniiaa]

Suche 52/1839
date: 8th/20th August 1839, 1 p.m.
father: Jan Kubacz, living in Suche, 25
witnesses: Franciszek Gosałka[?], 27 and Paweł Michalski, 65, both living in Suche
child: Jan Mateusz, born yesterday at 11 a.m.
mother: Teresa nee Wiśnieska, 23
godparents: Szymon Slaski[?] and Marianna Slaska[?]

Regards,
Monika

[seacole99]

Thank you Monika!

Regards,
Carol