Szymon Palenica - Sokołówka - urodziny - 1755 - OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Palenica_Paweł

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: śr 09 sty 2019, 18:19

Szymon Palenica - Sokołówka - urodziny - 1755 - OK

Post autor: Palenica_Paweł »

Dzień dobry prosiłbym o tłumaczenie. Dotyczy Szymona Palenica z października 1755 r.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 9_0025.htm

Dziękuję, Paweł.
Ostatnio zmieniony ndz 07 kwie 2019, 10:26 przez Palenica_Paweł, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Szymon Palenica - Sokołówka - urodziny - 1755

Post autor: Andrzej75 »

Dnia 23 października ja, Kazimierz Jamrocki, ochrzciłem dziecię Szymona, Wojciecha Palenicy i Anny, ślubnych małżonków, poddanych plebańskich; chrzestnymi byli: Wojciech Palenica z Żabokruków i Zofia Sieprawska z Sokołówki
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”