akt ślubu Anton Nothdurft 1821 ok :)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

San.Min.

Sympatyk
Posty: 216
Rejestracja: ndz 11 lis 2018, 16:45

akt ślubu Anton Nothdurft 1821 ok :)

Post autor: San.Min. »

Ostatnio zmieniony ndz 07 kwie 2019, 13:06 przez San.Min., łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam

Sandra
Malrom

Sympatyk
Posty: 8075
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 42 times

akt ślubu Anton Nothdurft 1821

Post autor: Malrom »

akt ślubu nr 8
15.05.1821

udzielający ślubu ksiądz: Alexander Kaulfus,

W tutejszym kościele zostali zaślubieni kawaler
Anton Nothdurft, gospodarz /Wirthsmann/ z Zakrzewer =Hauland
[jakieś pustkowie np. po wyrębie]
z
panną Carolina Reich/in, młynarza Christian Reich w Krosno druga córka,

narzeczony lat 28 był pełnoletni, natomiast
narzeczona lat 20 była pod opieką rodziców /jako niepełnoletnia/,

oboje wiary ewangelickiej,

Strony rodziców udzieliły zgody na ślub.

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”