genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa z 9 lutego 1794 Petera Wankermann (Wackermann?)i Johanny Schreter w Brzegu.

https://drive.google.com/file/d/1YaYTI8 ... sp=sharing

dziękuję

Actus No. 3,
narzeczeni: kawaler i panna,

9.Februar 1794,

Zaślubiony został muszkieter /Mousquetire/ Peter Waukermann,
tutejszego pułku von Rütz z kompanii von Balwen /Regement ! von Rütz
von der Compagnie von Balwen/ ze swoją zaręczoną oblubienicą/narzeczoną,
panną Johanna garbarza /Gärber/ Vallentien Schroeder z Nepfen /chyba to część
Roßhaupten in Bayern /, prawnie małżęńską córkę /eheleibliche Tochter/.

Świadkami byli:
1. muszkieter Johann Wißnafky,
2. muszkieter Leon Artopnofsky albo Leonart Opnofsky /brak dużej litery nazwiska/

Narzeczonych pobłogosławił: Johann Barisch Caplan /Capelan/

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję. Czy jednak nie chodzi o Repten ( Repty) zamiast Nepfen?

tak, to Repten /Repty śląskie/, ale trzeba podawać
dla ułatwienia to co się wie z danego aktu.

Roman M.

Nie wiedziałem tego ale Repty są raczej bardziej prawdopodobne. Dziękuję i pozdrawiam.