genealodzy.pl

Nie jestem pewna czy ów Franciszek Ksawery Sokołowski zmarły w Grajewie w 1895 r. jest osobą, którą szukam, zatem każdy szczegół byłby dla mnie ważny. Z Geneteki już wiem, że miał 62 lata, że był wdowcem po Izabeli i że urodził się w Guberni Radomskiej. Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc w przetłumaczeniu następujących kwestii:

1. Kto się stawił?
2. Czy jest podane nazwisko panieńskie Izabeli, żony Franciszka Ksawerego?
3. Czy są podani rodzice?
4. Czy jest podane dokładne miejsce urodzenia Franciszka Ksawerego w Guberni Radomskiej?
5. Jakie jest miejsce zamieszkania Franciszka Ksawerego?
6. Jaka jest dokładna data zgonu?

Akt 114:
https://szukajwarchiwach.pl/5/525/0/-/3 ... hFHgtzCKnQ

Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas!

1/ Władysław Lesiewicz, nauczyciel szkoły gminnej i Paweł Bielewicz, plenipotent, obaj z Grajewa
2/ nie ma
3/ syn nieznanych rodziców
4/ tylko Gubernia Radomska
5/ tylko informacja, że zmarł w Grajewie
6/ 10/ 22.VII.1895 o 3 po południu

Ela