genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie na j.polski aktu urodzenia Heleny Cichockiej córki Waleriana Cichockiego i Emilii Mainas.
Link do aktu - https://mega.nz/#!fiBgXC7Z!zCmQdmGuGBK7 ... eMTRdG2OiQ

Z góry dziękuje za pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Heleny.

Thorn Mocker 25.2. 1911
Stawil sie tozsamosci znanej robotnik Valerian Cichocki, zam. Torun Mokre Kosakenstraße 10, katolik i zglosil, ze Emilie Cichocki dd Meinas, jego malzonka, katoliczka zamieszkala przy nim , w jego mieszkaniu dnia 24.2. 1911 przed poludniem urodzila dziewczynke, ktorej nadano imie Helene
Podpisano

Wesolych swiat!!!