https://drive.google.com/file/d/1aMUKxP ... sp=sharing
pozdrawiam
Małgorzata
prośba o tłumaczenie metryki 947 Matricularum RP OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Bialas_Malgorzata
- Posty: 1856
- Rejestracja: czw 31 lip 2014, 13:18
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 1 time
prośba o tłumaczenie metryki 947 Matricularum RP OK
Uprzejmie proszę o tłumaczenie metryki 947 z Matricularum RP
https://drive.google.com/file/d/1aMUKxP ... sp=sharing
pozdrawiam
Małgorzata
https://drive.google.com/file/d/1aMUKxP ... sp=sharing
pozdrawiam
Małgorzata
Ostatnio zmieniony pn 22 lip 2019, 14:22 przez Bialas_Malgorzata, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Bartek_M
- Posty: 3385
- Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 22 times
- Kontakt:
prośba o tłumaczenie metryki 947 Matricularum RP
Na polu (w obozie) pod Suczawą w piątek po św. Franciszku (6 X).
Stanisławowi synowi Piotra z Giżyna dano dobra Stanisława, Pawła i Jakuba [braci] rodzonych oraz Jerzego ich wnuka/bratanka w tymże Giżynie, Piotra i Jana synów, Andrzeja i Piotra, Jakuba, Andrzeja, Stanisława synów Jana w Koskowie-Gniłki oraz ich zastaw w Unierzyżu w powiecie sulerzyskim.
Jak widać, pokrewieństwa nie są jasne, ale w ówczesnych zapisach tak bywało.
Stanisławowi synowi Piotra z Giżyna dano dobra Stanisława, Pawła i Jakuba [braci] rodzonych oraz Jerzego ich wnuka/bratanka w tymże Giżynie, Piotra i Jana synów, Andrzeja i Piotra, Jakuba, Andrzeja, Stanisława synów Jana w Koskowie-Gniłki oraz ich zastaw w Unierzyżu w powiecie sulerzyskim.
Jak widać, pokrewieństwa nie są jasne, ale w ówczesnych zapisach tak bywało.