Zuza pisze:Nazwy miejscowości są spisane dokładnie i porównane z zapisami tych miejscowości w innych metrykach
[...]
wyjątkiem wsi Pzunckowe lub Bzunckowe chodzi tylko o pierwszą literę, jeśli ktoś zna podobną miejscowość to się domyśli.
[...]
W metrykach wielkopolskich panuje duża dowolność w zapisywaniu [...] miejscowości
[...]
w żadnym słowniku niemieckim nie ma słowa "Dali"
[...]
Nie chodzi mi o odszukanie parafii dla nich, tylko o nazwy polskich wsi.
Nie do końca rozumiem.
- w jakiś tajemniczych metrykach (z jednej parafii czy wielu ?)
- nieznanej parafii (katolickiej, ewangelickiej ?)
- z nieznanych lat
- przez dłuższy czas (rok, 2 lata, 10 lat, 50 lat ?)
- pleban czy pastor (ten sam czy nie ?)
- konsekwentnie zapisywał tak samo tajemnicze nazwy miejscowości (należące do parafii czy nie ?)
Wywodzisz z tego co powyżej pewność że:
- te miejscowości nosiły dokładnie takie nazwy jak zapisane/odczytane: Tak/Nie ?
Odszukanie parafii ?
Jeżeli nazwy miejscowości zostały odczytane z metryk to parafia jest chyba znana ?
Jak dla mnie nazwy miejscowości, o które pytałaś, zostały zapisane fonetycznie przez osobę niemieckojęzyczną, słabo (lub wcale) znającą język polski.
Metryki są wytworami parafii, te obejmowały też okoliczne miejscowości.
Eliminując wpisy dotyczące zidentyfikowanych na mapach miejscowości powinny pozostać na te nieprzypisane.
Jeżeli nazwy byłyby używane zamiennie powinno to dać się ustalić się po osobach których wpisy dotyczą.
Trudno coś sensownie podpowiedzieć nie marnując własnego czasu przy braku realnej pomocy pytającego.
Janiszewska_Janka pisze:Zalesia są dalej i trudno domyślać się co autorka postu określała "blisko Gostynia".
Janko,
Sprawdź link jaki podałem - moje Zalesie jest trochę bliżej Gostynia
